Aleś / Aleś Bialacki

For decades, Aleś Bialacki has dedicated his life to defending human dignity, freedom, and human rights in Belarus. His story is inseparable from the history of Belarus’s struggle for democracy and independence.

This English-language edition is a substantially expanded version of the original Belarusian book published in 2022.

Following his release on 13 December 2025, after more than four years behind bars, Bialacki wrote new chapters reflecting on his arrest in 2021, the Nobel Peace Prize awarded to him while he was imprisoned, his political trial in 2023, and the years he spent in prison.

Combining memoir, personal testimony, and reflections on Belarusian history, the book offers a rare firsthand account of resistance, solidarity, courage, and the determination to preserve human dignity under authoritarian rule.

Translated into English by Jarosław Anders and Sasha Razor.

Sviedki, 2026. Hardback

Англамоўнае выданне | Лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру 2022 года

Унікальная аўтабіяграфічная кніга Алеся Бяляцкага — беларускага праваабаронцы, палітычнага зняволенага і лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру 2022 года.

На працягу дзесяцігоддзяў Алесь Бяляцкі прысвячаў сваё жыццё абароне чалавечай годнасці, свабоды і правоў чалавека ў Беларусі. Як заснавальнік Праваабарончага цэнтра «Вясна», ён стаў адным з найважнейшых сімвалаў мірнага супраціву аўтарытарнай уладзе.

Кніга «Алесь» — надзвычай асабісты аповед пра жыццё, выбар і каштоўнасці, якія фармавалі аўтара: ад беларускага культурнага адраджэння 1980-х гадоў і стварэння «Вясны» да шматлікіх арыштаў, палітычных працэсаў і гадоў, праведзеных у зняволенні.

Новае, дапоўненае англамоўнае выданне

Гэтае выданне істотна пашыранае ў параўнанні з беларускім арыгіналам, апублікаваным у 2022 годзе.

Пасля вызвалення 13 снежня 2025 года Алесь Бяляцкі напісаў новыя раздзелы, у якіх расказвае пра:

• арышт у 2021 годзе і палітычныя рэпрэсіі;
• прысуджэнне яму Нобелеўскай прэміі міру ў 2022 годзе, калі ён знаходзіўся ў зняволенні;
• палітычны судовы працэс 2023 года і прысуд да дзесяці гадоў пазбаўлення волі;
• больш за чатыры гады, праведзеныя за кратамі;
• вяртанне на свабоду ў снежні 2025 года.

Спалучаючы ўспаміны, асабістыя сведчанні і разважанні пра сучасную беларускую гісторыю, аўтар стварае ўнікальны аповед пра мужнасць, салідарнасць і барацьбу за захаванне чалавечай годнасці ва ўмовах рэпрэсій.

Чаму варта прачытаць гэтую кнігу?

«Алесь» — не проста аўтабіяграфія нобелеўскага лаўрэата. Гэта таксама сведчанне найноўшай гісторыі Беларусі, расказанае чалавекам, які на працягу дзесяцігоддзяў непасрэдна ўдзельнічаў у яе стварэнні.

Кніга будзе цікавая аматарам дакументальнай літаратуры, аўтабіяграфій, гісторыі Усходняй Еўропы, а таксама ўсім, каму блізкія тэмы правоў чалавека, свабоды і дэмакратыі.

«На працягу дзесяцігоддзяў яго імя, нават калі ён знаходзіўся за кратамі, заставалася знакам і сімвалам барацьбы, якая працягваецца».

— Святлана Алексіевіч, лаўрэатка Нобелеўскай прэміі па літаратуры