Description
Wybór wierszy białoruskiego poety Dmitrija Strocewa. „Reportaż poetycki” to obszerne, dwujęzyczne i pierwsze w Polsce wydanie wierszy tego ważnego, białoruskiego twórcy. Strocew to poeta odważny, dosadny i bezkompromisowy. Jego poezja to głośny sprzeciw wobec autorytarnych reżimów i duchowe wsparcie dla wszystkich, którzy na te reżimy się nie godzą.
Dmitrij Strocew (ur. 1963 w Mińsku) to białoruski poeta, wydawca i opozycjonista, który przebywa obecnie na emigracji w Berlinie. Wiersze pisze w języku rosyjskim. Jest autorem ponad dwudziestu książek.
Ta poezja magnetyzuje, porusza i nie pozostawia obojętnym.
Tom dwujęzyczny. Przekłady polskie przygotowali Joanna Bernatowicz, Tomasz Mróz, Tomasz Pierzchała, Aliaksandr Raspapou, Natalia Rusiecka, Agnieszka Sowińska.
Uniwersum poetyckie Dmitrija Strocewa zawiera szczególną przestrzeń metafizyczną, którą organizują wyobrażenia o świecie chrześcijaństwa i o judaizmie. Strocew jest orędownikiem filozofii dialogu, jednego z najbardziej niedocenionych i wciąż pomijanych XX-wiecznych prądów intelektualnych. W centrum filozofii dialogu Martina Bubera znajdują się człowiek i jego relacja z drugim człowiekiem, a także sytuacja spotkania. Myślą przewodnią „dialogiki” Bubera jest autentyczne wyjście ku drugiemu i bycie z nim. (Aliaksandr Raspapou)