Description
Часы змяняюцца. Ці навучацца мядзведзі-танцоры быць зноў вольнымі? А ці дадуць рады людзі? Рэпартажы з трансфармацый вядомага польскага журналіста.
Вітольд Шаблоўскі аўтаспынам абʼязджае Косава, падвозіць мясцовых на Кубе на старэнькім пежо, знаёміцца з бяздомнай полькай на лонданскім вакзале, праходзіць украінскую мяжу разам з перакупамі на кантрабандным аўтамабілі, размаўляе з албанскімі будаўнікамі ды грэчаскімі бізнесоўцамі… Усё дзеля таго, каб пачуць рэальныя гісторыі людзей, якія жывуць у перыяд трансфармацый. Для кожнага героя наступіў новы час, але ці змяніліся старыя звычкі?
Тое самае ў кнізе адбываецца з мядзведзямі-танцорамі. Яшчэ ў пачатку 2000-х у Балгарыі вучоных мядзведзяў можна было сустрэць папросту ў гарадскім транспарце. Яны жылі ў семʼях цыганоў, якія іх дрэсіравалі. Пазней дрэсіроўку забароняць, адмысловая арганізацыя “Чатыры лапы” будзе вучыць звяроў зноў жыць на волі. Як будзе давацца мядзведзям такая навука?
Кніга “Tańczące niedźwiedzie” пабачыла свет у 2014 годзе. З таго моманту выйшлі пераклады на ангельскую, нямецкую, кітайскую, славацкую, нарвежскую, фінскую, гішпанскую і іншыя мовы свету. На беларускую мову кнігу пераклала Адэля Дубавец. Дакументальныя фотаздымкі Альбіна Біблома.
Зьмест
Частка 1
I. ЛЮБОЎ
II. СВАБОДА
III. ГАНДЛЯВАННІ
IV. ГІСТОРЫЯ
V. ІНСТЫНКТЫ
VI. ЗІМОЎКА
VII. ЛЬВОЎ У АФРЫКУ
VIII. КАСТРАЦЫЯ
IX. МЯДЗВЕДЗІ-ТАНЦОРЫ
X. КАНЕЦ
Частка 2
I. ЛЮБОЎ
II. СВАБОДА
III. ГАНДЛЯВАННІ
IV. ГІСТОРЫЯ
V. ІНСТЫНКТЫ
VI. ЗІМОЎКА
VII. ЛЬВОЎ У АФРЫКУ
VIII. КАСТРАЦЫЯ
IX. МЯДЗВЕДЗІ-ТАНЦОРЫ