(не)магчымасць пісьма / Марына Хоббель

Description

Марына Хоббель пісьменніца, перакладчыца і рэдактарка. Нарадзілася ў Мінску, пераехала ў Нарвегію ў 2003 годзе. Скончыла Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, кандыдат філалагічных навук, магістр гісторыі культуры ўніверсітэта Осла. Піша на рускай, беларускай і нарвежскай мовах. Перакладчыца паэзіі і прозы з украінскай, беларускай і рускай моў на нарвежскую і з нарвежскай на беларускую і рускую.
Аўтарка дзвюх кніг прозы: «Великий материализатор» (2002) і «Бабочка, бедный листочек» (2012). Аповесці, апавяданні, вершы, артыкулы і пераклады публікаваліся ў электронных і папяровых выданнях Беларусі, Нарвегіі, Швецыі, ЗША, Расіі, Казахстана. У кнігу ўвайшлі вершы, напісаныя з 2021 па 2024 год.

Marina Hobbel is the writer, translator, and editor. She was born in Minsk and moved to Norway in 2003. Graduated from the Belarusian State University, PhD of Philological Sciences, Master of Cultural History of the University of Oslo. Hobbel writes in Russian, Belarusian, and Norwegian. She translates poetry and prose from Ukrainian, Belarusian, and Russian to Norwegian, and from Norwegian to Belarusian and Russian. Hobbel is the author of two prose books: “Великий материализатор” (“The Great Materializer”, 2002) and “Бабочка, бедный листочек” (“Butterfly, Poor Leaf”, 2012). Her novellas, short stories, poems, articles, and translations have been published in digital and analog editions in Belarus, Norway, Sweden, the USA, Russia, and Kazakhstan. This book includes poems written from 2021 to 2024.